verb
रिकॉर्ड करना, स्वीकार करना, अवशोषित करना
B1
aufnehmen का अर्थ ‘रिकॉर्ड करना, स्वीकार करना, शामिल करना, ठहराना’ हो सकता है। यह विभाज्य और अनियमित क्रिया है: hat aufgenommen. Präsens में e→i परिवर्तन होता है: ich nehme auf, du nimmst auf; Präteritum: nahm auf; Partizip: aufgenommen. यह प्रतिवर्ती नहीं है.
उदाहरण
Wir haben viele Fotos aufgenommen.
हमने बहुत सारी तस्वीरें लीं।
Er nahm ein Video auf.
उसने एक वीडियो रिकॉर्ड किया।
Das Tierheim nimmt heute drei verwaiste Hunde auf.
पशु आश्रय आज तीन अनाथ कुत्तों को ले रहा है।
विवरण
स्मरण सहायक
जब आप रिकॉर्ड करना शुरू करें, तो «aufnehmen» लिखे लाल REC बटन को दबाते हुए कल्पना करें।
यह «off-nehmen» जैसा लगता है — ‘अंदर लेना’ या ‘स्वीकार करना’ सोचें।
नोट्स
«aufnehmen» एक separable (विभाज्य) क्रिया है (auf·nehmen). वर्तमान और साधारण भूतकाल में उपसर्ग अंत में चला जाता है (ich nehme auf; ich nahm auf). past participle «aufgenommen» है और यह «haben» के साथ आता है। इसमें धातु परिवर्तन होता है (nehmen -> nahm/genommen).