verb
टालना, स्थगित करना, हटाना
A2
क्रिया जिसका अर्थ है ‘स्थान बदलना’, ‘सरकाना’ या ‘टालना/स्थगित करना’। यह भौतिक रूप से कुछ खिसकाने या किसी अपॉइंटमेंट को आगे बढ़ाने के लिए भी आता है: einen Termin verschieben. यह मजबूत अनियमित, अविभाज्य क्रिया है: verschob, verschoben; Perfekt में haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verschob das Treffen.
उसने बैठक स्थगित कर दी।
Der Termin ist verschoben worden.
मुलाकात को स्थगित कर दिया गया है।
Kannst du den Termin verschieben?
क्या तुम अपॉइंटमेंट को आगे बढ़ा सकते हो?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करो कि तुम कैलेंडर में किसी घटना को माउस से आगे की तारीख पर खींच रहे हो।
‘shift’ के बारे में सोचो — ‘verschieben’ का अर्थ भी ‘shift / postpone’ जैसा है.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verschieben एक अविभाज्य क्रिया है (ver- उपसर्ग) और इसका उपयोग घटनाओं को टालने तथा वस्तुओं को भौतिक रूप से खिसकाने दोनों के लिए किया जाता है। यह एक अनियमित/सशक्त क्रिया है: verschieben — verschob — verschoben. यह आत्मवाचक नहीं है; परफेक्ट काल में सहायक क्रिया «haben» का प्रयोग होता है।