verb
अस्वीकार करना, ठुकराना
B1
ablehnen एक separable prefix वाला क्रिया-शब्द है; इसका अर्थ है ‘अस्वीकार करना, ठुकराना, मना करना’। यह नियमित कमजोर क्रिया है: Partizip II abgelehnt, सहायक क्रिया haben। मुख्य वाक्य में उपसर्ग अलग हो जाता है: Ich lehne das ab. यह reflexive नहीं है।
उदाहरण
Der Richter lehnte den Antrag ab.
न्यायाधीश ने आवेदन को अस्वीकार कर दिया।
Er lehnte den Vorschlag ab.
उसने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
Der Rat lehnte den Antrag ab, weil die Kosten zu hoch waren.
परिषद ने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि लागत बहुत अधिक थी।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप अपने हाथ से किसी चीज़ को दूर धकेल रहे हैं — आप उसे «अस्वीकार» कर रहे हैं (ablehnen).
«a-bleh-nen» जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप किसी चीज़ को ठुकराने के लिए «bleh» कह रहे हैं।
नोट्स
Ablehnen एक अलग होने वाला क्रिया-रूप है (lehnt ab)। इसका उपयोग आमतौर पर प्रस्तावों को अस्वीकार करने या आवेदनों को ठुकराने के लिए होता है। भूतकालिक कृदंत: «abgelehnt».