verb
घोषित करना, सूचित करना, प्रकट करना
B1
bekanntgeben एक अलग होने वाला मजबूत क्रिया-शब्द है: er gibt bekannt, Präteritum gab bekannt, Partizip bekanntgegeben. इसका अर्थ है “आधिकारिक रूप से घोषित करना” या “सार्वजनिक करना”. यह haben के साथ आता है और reflexive नहीं है.
उदाहरण
Die Regierung wird die Entscheidung morgen bekanntgeben.
सरकार कल निर्णय की घोषणा करेगी।
Die Firma gab die Entscheidung bekannt.
कंपनी ने निर्णय की घोषणा की।
Die Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
परिणाम घोषित कर दिए गए हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई बुलेटिन खोलकर खबर सबको «दे» रहा है — «geben» वाला भाग «देना» जैसा है।
«be-can’t give» सोचिए — लेकिन असल में इसका अर्थ «घोषित करना» है (किसी चीज़ को ज्ञात करना)।
नोट्स
अक्सर औपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है (प्रेस विज्ञप्तियाँ, आधिकारिक बयान)। प्रयोग में अक्सर वर्तमान काल में «gibt bekannt» दिखता है (विभाज्य जैसा), और भूतकालिक कृदंत संयुक्त कालों में अक्सर «bekanntgegeben» लिखा जाता है।