verb
तय करना, समझौता करना, निर्धारित करना
B1
abmachen: अलग होने वाली क्रिया, जिसका अर्थ है “तय करना”, “समझौता करना” या “मिलकर तय कर लेना”, जैसे अपॉइंटमेंट। Perfekt में haben के साथ: abgemacht; Partizip II: abgemacht. बोलचाल में बहुत आम, अक्सर mit के साथ.
उदाहरण
Haben wir den Preis schon abgemacht?
क्या हमने कीमत पहले ही तय कर ली है?
Er hat einen Preis abgemacht.
उसने एक कीमत तय की।
Sie machten eine Uhrzeit ab, damit alle pünktlich kommen würden.
उन्होंने एक समय तय किया ताकि सभी समय पर आ सकें।
विवरण
स्मरण सहायक
दो लोगों की कल्पना करें जो मेज़ से कागज़ हटाते हैं (‘ab-’) और फिर एक योजना ‘बनाते’ हैं — उन्होंने कुछ तय कर लिया।
‘ab’ + ‘make’ जैसा लगता है (ab-make → abmachen → तय करना)
नोट्स
यह एक separable क्रिया है: उपसर्ग ‘ab-’ मुख्य वाक्यों में अलग हो जाता है (ich mache ab). सामान्य अर्थ: संदर्भ के अनुसार ‘तय करना’ या ‘समझौता करना’।