verb
वज़न कम करना, उतारना, हटाना, कम करना
B1
abnehmen एक अलग होने वाली और मजबूत क्रिया है। इसका अर्थ “वजन कम करना”, “उतारना”, “हटाना” या “कम करना” होता है। Partizip II: abgenommen. वर्तमान काल में स्वर परिवर्तन होता है: ich nehme ab, du nimmst ab. Perfekt में haben आता है; ab- मुख्य वाक्य में अलग हो जाता है।
उदाहरण
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
डॉक्टर ने देखा कि उपचार शुरू होने के बाद दर्द कम हो गया था।
Ich nehme an Gewicht ab.
मैं वजन कम कर रहा/रही हूँ।
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
अगर हम प्रतिस्पर्धी बने रहना चाहते हैं, तो हमें लागत कम करनी होगी।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी को टोपी उतारते हुए कल्पना करें: टोपी ‘ab’ होकर चली जाती है, इसलिए आप टोपी «abnehmen» करते हैं।
यह ‘अप-ने-में’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप किसी चीज़ को ऊपर उठाकर दूर ले जा रहे हैं।
नोट्स
इसके कई अर्थ हैं: अकर्मक «abnehmen» = वज़न कम करना; सकर्मक «(etwas) abnehmen» = उतारना या हटाना; अलग होने वाला उपसर्ग «ab-» मुख्य वाक्य में अलग हो जाता है (ich nehme ... ab). परफेक्ट काल में सहायक क्रिया «haben» का प्रयोग होता है।