verb
पूछताछ करना, जानकारी लेना, पता लगाना
B1
erkundigen (sich erkundigen) एक नियमित, प्रत्यययुक्त/रिफ्लेक्सिव क्रिया है, जिसका अर्थ है “जानकारी लेना”, “पूछताछ करना”, “पता करना”. Partizip II: erkundigt; Perfekt में haben. सामान्य संरचनाएँ: sich erkundigen nach + D और sich bei + D erkundigen.
उदाहरण
Sie hat sich erkundigt, wie viel das Ticket kostet, um es herauszufinden.
उसने यह पता लगाने के लिए पूछा कि टिकट कितने का है।
Die Kundin erkundigte sich nach den Öffnungszeiten, weil sie am Wochenende kommen wollte.
ग्राहक महिला ने खुलने के समय के बारे में पूछा, क्योंकि वह सप्ताहांत में आना चाहती थी।
Ich erkundige mich nach dem Weg.
मैं रास्ता पूछ रहा हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
सूचना डेस्क पर खड़े किसी व्यक्ति की कल्पना करें जो सवाल पूछ रहा है और नोट्स ले रहा है।
यह «ask around» जैसा लगता है — जानकारी निकालने के लिए पूछताछ करने के रूप में «er-kun-dig-en» सोचें।
नोट्स
आमतौर पर आत्मवाचक रूप में (sich erkundigen) प्रयोग होता है, जिसका अर्थ है «जानकारी पूछना» या «जांच करना». औपचारिक संदर्भों में अक्सर «sich nach etwas erkundigen» (किसी चीज़ के बारे में पूछताछ करना) मिलता है। | आत्मवाचक/अकर्मक क्रिया; passive रूप लागू नहीं होते।