verb
क्षमा करना, माफ़ करना
B1
verzeihen एक strong क्रिया है, अर्थ: “माफ़ करना”, “क्षमा करना”, “उज़्र स्वीकार करना”. अक्सर dative के साथ आता है: jemandem verzeihen. Partizip II: verziehen; Perfekt में haben. यह reflexive नहीं है। Imperativ: verzeih!
उदाहरण
Die Mutter verzieh dem Jungen, weil er seine Fehler einsah.
माँ ने लड़के को माफ़ कर दिया क्योंकि उसने अपनी गलतियाँ स्वीकार कर लीं।
Er verzieh ihr den Fehler.
उसने उसे उसकी गलती माफ कर दी।
Ich verzeihe dir.
मैं तुम्हें माफ़ करता हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी के राहत की साँस छोड़ने की कल्पना करो जब दूसरा व्यक्ति कहता है, «मैं तुम्हें माफ़ करता हूँ» — वही साँस = verzeihen
ver-ZEIH-en — «very sigh» सोचो (माफ़ किए जाने के बाद राहत की साँस)
N/A
नोट्स
अनियमित (strong) क्रिया। व्यक्तिगत और सामाजिक संदर्भों में आम: jemandem verzeihen — किसी को क्षमा करना (अक्सर दातिव कर्म के साथ)। | निष्क्रिय रूप सामान्यतः लागू नहीं होते (क्रिया आम तौर पर दातिव कर्म लेती है; व्यक्तिगत passive दुर्लभ है)।