verb
पर निर्भर होना, घूमना-फिरना, उतारना, हटाना
B1
abhängen: अलग होने वाली और अनियमित क्रिया। इसके मुख्य अर्थ हैं: “पर निर्भर होना” (+ Dativ), बोलचाल में “दोस्तों के साथ समय बिताना/घूमना”, और भौतिक रूप से “उतारना/हटाना”. Perfekt में haben; Partizip: abgehangen / abgehängt.
उदाहरण
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
स्कूल के बाद बच्चे अक्सर पार्क में समय बिताते हैं।
Es hing von der Stimmung ab.
यह मूड पर निर्भर था।
Es hängt von deinem Termin ab, ob ich kommen kann.
मैं आ पाऊँगा या नहीं, यह तुम्हारी मुलाकात/अपॉइंटमेंट पर निर्भर करता है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दीवार पर टंगे पोस्टर की कल्पना करें जो या तो किसी हुक पर ‘निर्भर’ है, या दीवार के सहारे खड़े किशोर ‘घूम’ रहे हैं।
‘uh-bang-en’ जैसा सुनाई देता है — ‘ab-’ + ‘hängen’ की लय याद रखने के लिए ‘uh, bang’ सोचें
नोट्स
इस separable क्रिया के दो सामान्य अर्थ हैं: «abhängen von» = «पर निर्भर होना» और बोलचाल में «mit jemandem abhängen» = «किसी के साथ घूमना-फिरना». उपयोग में दो participle पैटर्न भी मिलते हैं: «abgehangen» (निर्भर होने जैसे अर्थों में) और «abgehängt» (जब किसी चीज़ को भौतिक रूप से उतारा/हटाया जाए)। perfect में सहायक क्रिया «haben» का प्रयोग होता है।