adjective
निर्भर, आश्रित, आदी
B1
abhängig एक विशेषण है, जिसका अर्थ “निर्भर”, “आश्रित” या संदर्भ के अनुसार “आदी” भी हो सकता है। यह आम तौर पर von + Dativ के साथ आता है: abhängig von etwas. तुलना रूप: abhängiger, am abhängigsten. विपरीत: unabhängig. यह attributive और predicative दोनों रूपों में आता है.
उदाहरण
Wir sind in dieser Region stark abhängig von sauberem Trinkwasser.
इस क्षेत्र में हम स्वच्छ पीने के पानी पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
Die Firma war abhängig von den Lieferungen, weil ohne Teile die Produktion stehen blieb.
कंपनी आपूर्तियों पर निर्भर थी, क्योंकि पुर्जों के बिना उत्पादन रुक गया था।
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.
वह आर्थिक रूप से अपने माता-पिता पर निर्भर है।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति को सचमुच दूसरे व्यक्ति से सहारा लेते हुए कल्पना करें — यह चित्र «abhängig» (निर्भर) से जुड़ता है।
‘a-hang-ig’ जैसा सोचें — जैसे कोई ‘लटका हुआ’ है, जो ‘निर्भर’ का संकेत देता है।
नोट्स
अक्सर «von» + डैटिव के साथ प्रयोग होता है (abhängig von)। यह तटस्थ अर्थ में «निर्भर» (जैसे, आर्थिक रूप से निर्भर) या अधिक चिकित्सीय अर्थ में «आदी» (abhängig von Drogen/Zigaretten) हो सकता है। यह तुलनात्मक/अधिक-न्यून रूप ले सकता है (जैसे, sehr abhängig)। सामान्य संयोजन: «abhängig sein (von)».