verb
बदलना, परिवर्तित करना
B1
verändern का अर्थ है “बदलना, संशोधित करना”। यह कमजोर क्रिया है और haben के साथ आती है; Partizip II: verändert. यह सकर्मक भी हो सकती है: etwas verändern, और प्रतिवर्ती भी: sich verändern = बदलना/परिवर्तित होना। परिवर्तन बताने में उपयोगी है।
उदाहरण
Ich verändere meine Frisur.
मैं अपना हेयरस्टाइल बदल रहा हूँ।
Ich habe mich sehr verändert.
मैं बहुत बदल गया हूँ।
Der Klimawandel veränderte das Wetter, sodass die Bauern ihre Anbaumethoden anpassen mussten.
जलवायु परिवर्तन ने मौसम को बदल दिया, इसलिए किसानों को अपनी खेती की विधियों को अनुकूलित करना पड़ा।
विवरण
स्मरण सहायक
एक विक्रेता (ver-) की कल्पना करो जो चीज़ों को बदलकर उन्हें परिवर्तित कर रहा है — ‘verändern’ = बदलना।
ver-ÄN-dern — याद रखो कि ‘ändern’ = बदलना; ‘ver-’ बस उसे थोड़ा बदल देता है।
नोट्स
इसे सकर्मक रूप में प्रयोग किया जा सकता है (etwas verändern = किसी चीज़ को बदलना) या प्रत्यावर्ती रूप में (sich verändern = बदलना / परिवर्तन से गुजरना)। प्रत्यावर्ती प्रयोग में अक्सर अर्थ होता है कि कर्ता स्वयं बदल गया या परिवर्तन से गुज़रा।