noun
économie, activité commerciale, commerce, entreprise
B1
Wirtschaft signifie surtout « économie » et, selon le contexte, « activité commerciale » ou « secteur des affaires ». Nom féminin : die Wirtschaft. Pluriel : Wirtschaften, mais le mot est souvent employé sans pluriel pour le sens économique. Peut aussi désigner un café ou une auberge dans certains dialectes.
Exemples
Die deutsche Wirtschaft wächst dieses Jahr stärker als erwartet.
L'économie allemande croît cette année plus fortement que prévu.
Die Wirtschaft wächst.
L'économie croît.
Die Regierung kündigte Hilfen an, weil Hilfe für die Wirtschaft dringend nötig gewesen war.
Le gouvernement a annoncé des aides, car un soutien à l’économie avait été urgentement nécessaire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des usines, des magasins et des bureaux reliés sur une carte — tout ce système, c’est la Wirtschaft.
Ça sonne comme « with » + « shaft » — imaginez un grand axe reliant de nombreuses entreprises : la Wirtschaft (l’économie).
Les noms en -schaft sont féminins en allemand — retenez die Wirtschaft.
Notes
« Wirtschaft » peut signifier « l’économie » ou « les affaires » / « le commerce » selon le contexte. Comme « Gastwirtschaft », cela peut aussi désigner un pub ou une auberge (régional). Le suffixe -schaft marque généralement des noms collectifs ou abstraits et est féminin.