noun
coopération, collaboration, travail en commun
B1
Zusammenarbeit : « coopération », « collaboration », le fait de travailler ensemble. Nom féminin : die Zusammenarbeit. Souvent au singulier comme notion générale, mais le pluriel Zusammenarbeiten existe. Expression fréquente : in Zusammenarbeit mit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
La coopération est bonne.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
Le rapport a salué la coopération entre les départements, bien qu'il y ait eu auparavant beaucoup de malentendus.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
La coopération entre les départements a accéléré le projet.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux équipes se serrant la main au-dessus d’une table portant l’étiquette « Zusammenarbeit » pour montrer le travail collaboratif.
Ressemble à « zoo-sam-en-arbeet » — imaginez des animaux qui travaillent ensemble dans un zoo.
die — pensez à « die » comme à « l’équipe » (article féminin) qui travaille ensemble.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé dans des expressions figées comme « in Zusammenarbeit mit » (en coopération avec). Souvent traité comme indénombrable en allemand, mais un pluriel existe (Zusammenarbeiten) pour désigner plusieurs collaborations.