noun
aubergiste, hôtesse
B1
Wirtin (f.) désigne une femme qui tient une auberge, un café ou une taverne, ou plus généralement une hôtesse. Pluriel : Wirtinnen. Déclinaison régulière : die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. Terme courant dans les contextes d’hôtellerie et d’accueil.
Exemples
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
Les touristes ont félicité l'aubergiste après qu'elle leur a servi des spécialités locales.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
En tant que patronne du petit café, elle connaissait tous les habitués par leur nom.
Die Wirtin ist freundlich.
La logeuse est gentille.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme derrière le bar, servant les clients avec un sourire amical — c’est la Wirtin.
Wirtin = Wirt + -in (féminin) — cela ressemble à la forme masculine avec une terminaison féminine.
Féminin : « die Wirtin » — la terminaison -in marque une personne de sexe féminin, donc on utilise die.
Notes
Wirtin est le féminin de Wirt et s’emploie couramment pour une femme qui tient un pub, une pension ou un café.