verb
aller chercher à nouveau, récupérer à nouveau
A1
wieder holen signifie « aller chercher de nouveau » ou « reprendre ». Verbe séparable : wieder- + holen. Verbe faible, parfait wiedergeholt, auxiliaire haben. Dans la phrase principale, wieder se sépare : ich hole das Paket wieder.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
L'assistant a repris le dossier, parce que le chef en avait besoin pour la réunion.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
Elle a fait venir son sac.
Ich hole das Buch wieder.
Je vais chercher le livre à nouveau.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous ramassez quelque chose à nouveau et que vous le rapportez.
wieder holen — « wieder » (encore) + « holen » (aller chercher) — « aller chercher à nouveau »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ici, on le traite comme un verbe séparable (wieder + holen) signifiant « aller chercher à nouveau ». Dans d’autres contextes, « wiederholen » (en un seul mot) signifie souvent « répéter ».