adverb
encore, de nouveau
A1
Adverbe signifiant « encore », « de nouveau » ou « une fois de plus ». Il exprime la répétition ou le retour : Er ist wieder da = il est de retour. Mot invariable, sans préposition ni complément obligatoire. Très fréquent à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das schon wieder gemacht.
J'ai encore fait ça.
Nachdem der Techniker das Problem behoben hatte, funktionierte das System wieder, sodass die Kunden ihre Arbeit fortsetzen konnten.
Après que le technicien eut résolu le problème, le système a de nouveau fonctionné, de sorte que les clients ont pu reprendre leur travail.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
image d’un bouton de lecture rejoué encore et encore
ressemble à « weeder » — imagine replanter quelque chose encore avec un désherbeur
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie couramment pour dire « encore » ou « une fois de plus ». Peut apparaître à de nombreuses positions dans la phrase (avant ou après le verbe ou l’objet).