particle
plus-, davantage-, de plus-
B1
weiter- : préfixe/particule qui exprime l’idée de « continuer », « plus loin » ou « davantage ». Il sert à former des verbes comme weitermachen ou weitergehen. Souvent séparable : Er geht weiter. Très fréquent pour marquer la continuation.
Exemples
Mit 'weiter-' bilden wir 'weiterarbeiten', was 'to continue working' bedeutet.
Avec « weiter- », nous formons « weiterarbeiten », ce qui signifie « continuer à travailler ».
Die Firma wollte weiter-arbeiten, obwohl die alten Maschinen bereits veraltet waren.
L'entreprise voulait continuer à travailler, bien que les anciennes machines soient déjà obsolètes.
Das Präfix 'weiter-' bedeutet 'further-' oder 'more-'.
Le préfixe « weiter- » signifie « plus loin- » ou « davantage- ».
Détails
Mnémoniques
Imaginez une flèche qui continue d’avancer ; ce mouvement continu est « weiter- ».
Ressemble à l’anglais « waiter » — pensez à « continuer » à servir davantage.
Notes
Préfixe productif courant utilisé pour former des verbes et des noms indiquant la continuation ou une action supplémentaire (p. ex. weitermachen, Weiterbildung).