particle
un- (préfixe de négation), non- / in-
B1
un- est le préfixe de négation allemand, équivalent à « in- », « im- », « ir- » ou « non- » selon le mot. Il sert à former des contraires comme unwichtig ou unklar. Préfixe dérivatif inséparable, surtout avec des adjectifs et certains noms ; il ne nie pas les verbes comme nicht.
Exemples
Weil das Präfix 'un-' die Bedeutung vieler Wörter veränderte, erklärten die Lehrkräfte die Regeln, als die Schüler Schwierigkeiten hatten.
Parce que le préfixe « un- » modifiait le sens de nombreux mots, les enseignants ont expliqué les règles lorsque les élèves ont eu des difficultés.
Das Präfix un- macht aus 'bekannt' das Gegenteil: 'unbekannt'.
Le préfixe un- crée l'opposé : « bekannt » devient « unbekannt » (inconnu).
Viele Adjektive bekommen mit un- eine Negation, zum Beispiel 'unglücklich' oder 'unwichtig'.
De nombreux adjectifs prennent un- pour former une négation, par exemple « unglücklich » ou « unwichtig ».
Détails
Mnémoniques
Imaginez un tampon rouge « NON » placé devant un mot, transformant « happy » en « not happy » = « unhappy ».
Identique à l’anglais « un- » signifiant « pas » — le son est le même.
Notes
Le préfixe un- est une négation productive en allemand, similaire à l’anglais. Il s’attache directement aux adjectifs et à certains noms/verbes pour créer des contraires.