adjective
probable, vraisemblable, probablement
A2
wahrscheinlich signifie « probable » ou « probablement ». Il sert comme adjectif et comme adverbe. Comparatif : wahrscheinlicher ; superlatif : am wahrscheinlichsten. Antonyme : unwahrscheinlich. Pas de préposition fixe. En attribut, il se décline selon le nom ; en emploi adverbial, il reste invariable.
Exemples
Die Ärzte erklärten, dass die Ursache wahrscheinlich genetisch war, obwohl noch weitere Tests nötig gewesen wären.
Les médecins ont expliqué que la cause était probablement génétique, bien que d'autres tests auraient été nécessaires.
Das Ergebnis ist ziemlich wahrscheinlich.
Le résultat est assez probable.
Es ist wahrscheinlich, dass er später anruft.
Il est probable qu’il appelle plus tard.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une balance penchée d’un côté avec l’étiquette « wahrscheinlich ».
Ressemble un peu à « what finally » — pensez à « ce qui semble finalement être le cas ».
sans objet
Notes
Peut fonctionner comme adjectif (« probable ») ou adverbe (« probablement »). Fréquent à l’oral comme à l’écrit.