verb
faire de la randonnée, randonner, errer
A1
wandern signifie « faire de la randonnée » ou « errer / voyager à pied ». Verbe intransitif de mouvement, conjugué au parfait avec sein : ich bin gewandert. Verbe faible régulier, participe passé : gewandert. Souvent employé dans wandern gehen.
Exemples
Obwohl das Wetter schlecht gewesen war, wanderte die Gruppe den ganzen Tag, weil der Führer die Strecke gut kannte.
Bien que le temps ait été mauvais, le groupe a randonné toute la journée parce que le guide connaissait bien l'itinéraire.
Wir wandern jeden Sonntag.
Nous faisons de la randonnée tous les dimanches.
Er wandert ohne Ziel durch die Stadt.
Il erre sans but dans la ville.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui marche sur un sentier avec un sac à dos
wander (anglais) — même racine, le sens est facile à retenir
Notes
Wandern est généralement intransitif et utilise couramment « sein » comme auxiliaire au parfait (ist gewandert). Le passif personnel est non grammatical dans l’usage typique ; le passif impersonnel (« es wird gewandert », « es ist gewandert worden ») peut apparaître. | Les formes de passif personnel ne s’appliquent pas ; seules les formes impersonnelles avec « es » sont utilisées.