adjective
agaçant, énervant
B1
ärgerlich : adjectif qui signifie « agaçant », « embêtant » ou « irritant ». Il est gradable : ärgerlicher, am ärgerlichsten. Souvent employé de façon prédicative : Das ist ärgerlich. Avec über + accusatif : ärgerlich über etwas. Adjectif courant.
Exemples
Die Verspätung war ärgerlich, weil die Verbindung schon länger gestört gewesen war.
Le retard était agaçant, car la liaison était déjà perturbée depuis un certain temps.
Der ständige Lärm ist sehr ärgerlich.
Le bruit constant est très agaçant.
Es ist ärgerlich, wenn der Bus zu spät kommt.
C'est agaçant quand le bus arrive en retard.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui fronce les sourcils et secoue la tête — une image rapide pour « ärgerlich ».
Pensez à « air-gur-lich » — quand quelque chose vous tape sur les nerfs, c’est « ärgerlich ».