adjective
étrange, inquiétant, incroyablement
B1
Unheimlich est un adjectif qui signifie « inquiétant », « sinistre » ou « étrange ». À l’oral, il peut aussi renforcer une idée au sens de « terriblement », « incroyablement ». Il se compare : unheimlicher, am unheimlichsten. Très courant pour décrire une ambiance, une personne ou une sensation.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Seine Erklärung war unheimlich — ich wusste nicht, was ich davon halten sollte.
Son explication était étrange — je ne savais pas quoi en penser.
In der Nacht war es unheimlich still, nachdem die Nachbarn die Lichter ausschalteten, und viele Leute fühlten sich unwohl.
La nuit, c'était étrangement silencieux après que les voisins eurent éteint les lumières, et beaucoup de gens se sentaient mal à l'aise.
Es ist unheimlich kalt heute.
Il fait terriblement froid aujourd'hui.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une maison silencieuse la nuit qui semble anormale — cette sensation inquiétante de « pas comme à la maison ».
sonne comme « un-heim-lich » -> « pas-maison-ly » (un endroit qui ne ressemble pas à la maison = inquiétant).
Les adjectifs n’ont pas de genre, mais rappelez-vous que les adjectifs en « -lich » décrivent souvent des qualités ou des sentiments.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Peut signifier « étrange/inquiétant » ou, familièrement, « très/incroyablement » selon le contexte. Attention : dans un style formel, évitez de l’utiliser comme intensifieur.