adjective
en colère, furieux
B1
wütend signifie « en colère », « furieux ». C’est un adjectif participial, gradable : wütender, am wütendsten. On l’emploie souvent avec wütend auf + personne et wütend über + chose. Synonymes proches : ärgerlich, zornig. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
Ich bin wütend.
Je suis en colère.
Sie war wütend über die lange Wartezeit.
Elle était furieuse à cause de la longue attente.
Der Chef war wütend, weil die Lieferung verspätet ankam und dadurch die Produktion stockte.
Le chef était en colère parce que la livraison est arrivée en retard et que la production s’est donc arrêtée.
Détails
Mnémoniques
des volutes de vapeur sortant de la tête d’un personnage de dessin animé pour représenter une grande colère
ressemble à « woo-tend » — imagine quelqu’un disant « woo » avec colère, puis « tend » pour retenir le sentiment de colère
Notes
Adjectif participial dérivé du verbe « wüten ». Souvent utilisé avec le verbe « sein » (sein wütend).