adverb
il y a un petit moment, tout à l'heure, récemment
B1
vorhin : adverbe temporel signifiant « tout à l’heure », « il y a un instant » ou « récemment ». Il renvoie à un moment très proche dans le passé. Très courant à l’oral, sans préposition ni forme particulière.
Exemples
Der Zug fuhr vorhin pünktlich ab, obwohl es am Morgen Störungen gab.
Le train est parti à l’heure il y a un moment, bien qu’il y ait eu des perturbations le matin.
Vorhin war noch Sonne, jetzt ist es bewölkt.
Il y avait encore du soleil tout à l'heure, maintenant c'est nuageux.
Ich habe vorhin mit ihr telefoniert.
J'ai téléphoné avec elle tout à l'heure.
Détails
Mnémoniques
imaginez quelqu’un qui pointe vers l’arrière en disant « vorhin » pour indiquer qu’il y a peu de temps
pensez à « before-hint » — un indice venant d’un tout petit peu avant
Notes
Adverbe temporel indiquant qu’un événement s’est produit peu de temps avant le moment présent. Courant à l’oral en allemand.