adverb
à peine, presque pas
B1
kaum : adverbe de degré signifiant « à peine », « presque pas » ou « guère ». Il exprime une quantité très faible, une courte durée ou une faible probabilité. Invariable, sans préposition fixe. Très fréquent avec des verbes, adjectifs et dans des tournures comme kaum noch.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zug fuhr kaum, als die Strecke wegen des Sturms gesperrt wurde.
Le train avançait à peine lorsque la ligne a été fermée à cause de la tempête.
Ich habe gestern kaum geschlafen.
J'ai à peine dormi hier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une minuscule miette (kaum = presque rien) sur une grande assiette.
Ça ressemble un peu à « come », mais avec une quantité minuscule : « hardly come ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kaum est un adverbe de degré qui signifie « à peine », « presque pas » ou « guère ». Il apparaît souvent avec le passé composé ou le passé pour indiquer une très petite quantité.