adverb
un jour, à un moment donné
B1
irgendwann : adverbe temporel indéfini signifiant « un jour », « à un moment donné » ou « tôt ou tard ». Il désigne un moment non précisé dans le passé ou le futur. Pas de préposition ni de forme verbale particulière. Très courant à l’oral.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beteiligten hofften, dass sie irgendwann eine Lösung fänden, obwohl die Probleme komplex waren.
Les personnes concernées espéraient qu'elles trouveraient un jour une solution, bien que les problèmes fussent complexes.
Irgendwann muss man eine Entscheidung treffen.
À un moment donné, il faut prendre une décision.
Irgendwann möchte ich nach Japan reisen.
Un jour, j'aimerais voyager au Japon.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
une horloge avec un point d’interrogation à la place des chiffres pour montrer un moment inconnu
ressemble un peu à « any when » — n’importe quel moment non précisé
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adverbe temporel souple utilisé pour un moment futur ou passé non précisé ; moins formel que des expressions temporelles spécifiques.