verb
lire à haute voix, lire à quelqu’un
B1
vorlesen est un verbe séparable et fort qui signifie « lire à voix haute » ou « lire à quelqu’un ». Au parfait : habe vorgelesen. Changement vocalique e → ie : du liest vor. Prétérit : las. Non pronominal, très courant avec des histoires ou des textes.
Exemples
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
J'ai lu les nouvelles à voix haute.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
L'enseignante lit le poème à voix haute.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Ma mère me lit une histoire tous les soirs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un debout devant une classe, tenant un livre et projetant les mots vers l’avant avec sa voix (le préfixe « vor » comme « forward »).
Ressemble à « for lesson » (vor + lesen) — imaginez lire pour une leçon.
Notes
Vorlesen est un verbe séparable (le préfixe « vor- » se sépare dans les propositions principales : « sie liest ... vor »). Il utilise « haben » comme auxiliaire au parfait (hat vorgelesen). La voyelle du radical change de e à ie dans les formes du/er (du liest, er liest) ; le prétérit est « las » et le participe « vorgelesen ».