adverb
maintenant
B1
nun : adverbe qui signifie « maintenant » ou « à présent », et marque souvent une transition ou un changement de situation. Il peut aussi servir à introduire une remarque : « Nun, ... ». Très courant à l’oral comme à l’écrit, sans préposition ni flexion.
Exemples
Nun beginnen wir mit der Aufgabe.
Maintenant, nous commençons la tâche.
Nun blieb den Feuerwehrleuten nur noch, die Evakuierung zu beenden, weil das Feuer sich schnell ausgebreitet hatte.
À présent, il ne restait plus aux pompiers qu'à terminer l'évacuation, car le feu s'était propagé rapidement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’aiguille d’une horloge qui se pose enfin sur le moment présent — c’est « nun » (maintenant)
ressemble à l’anglais « noon » (une heure)
Notes
Couramment utilisé pour indiquer le moment présent ou pour faire avancer une conversation (« maintenant... »).