adjective
provisoire, temporaire, pour le moment
B1
vorläufig : adjectif signifiant « provisoire », « temporaire » ou « pour l’instant ». Il indique qu’une situation n’est pas définitive. Comparatif : vorläufiger ; superlatif : am vorläufigsten. Très fréquent dans les contextes officiels ou administratifs.
Exemples
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
Les résultats étaient préliminaires, si bien que le comité a ordonné des tests supplémentaires avant que des décisions ne soient prises.
Diese Lösung ist vorläufig.
Cette solution est provisoire.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Nous avons conclu un accord provisoire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau « temporaire » scotché sur une porte — c’est « vorläufig ».
Pensez à « for-lay-fig » — quelque chose posé « pour l’instant », pas permanent.
Notes
Vorläufig décrit quelque chose qui n’est pas définitif ou qui n’est valable que pour une durée limitée. Souvent utilisé dans des contextes formels et officiels (p. ex. « vorläufige Ergebnisse »).