verb
faire ses adieux, dire au revoir, adopter (une loi), promulguer
B1
verabschieden est un verbe faible et non séparable. Il signifie surtout « prendre congé / dire au revoir » : sich verabschieden. Il peut aussi vouloir dire « adopter / voter » une loi : ein Gesetz verabschieden. Auxiliaire : haben ; participe passé : verabschiedet.
Exemples
Wir verabschieden uns von unseren Kollegen.
Nous disons au revoir à nos collègues.
Sie verabschiedete sich von ihm.
Elle lui a dit au revoir.
Ich habe mich von allen verabschiedet.
J'ai dit au revoir à tout le monde.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une main qui salue en s’éloignant sous une petite arche marquée « Ver-Abschied-en » — l’arche marque le départ.
Ressemble un peu à « farewell » (les deux renvoient à l’idée de dire au revoir).
Notes
Peut être réfléchi (sich verabschieden = dire au revoir) ou transitif (jemanden verabschieden = raccompagner quelqu’un ou adopter une loi/décision). Couramment utilisé à la fois dans les adieux informels et dans les contextes législatifs formels.