noun
événement, manifestation, réunion
A2
Veranstaltung, die, pluriel Veranstaltungen, signifie « événement », « manifestation » ou « activité organisée ». On l’emploie pour des concerts, réunions, fêtes ou conférences. Expressions courantes : eine Veranstaltung findet statt ; an einer Veranstaltung teilnehmen (avec an + datif).
Exemples
Die Veranstaltung war gut besucht.
L'événement a été bien fréquenté.
Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.
L’événement commence à 19 h.
Für diese Veranstaltungen müssen Tickets im Voraus gekauft werden.
Les billets pour ces événements doivent être achetés à l'avance.
Détails
Mnémoniques
une affiche annonçant une « Veranstaltung » avec la date et l’heure
Veranstaltung ~ « événement » (pensez à « veranstalten » = organiser un événement)
die Veranstaltung — imaginez une organisatrice (die) qui dirige l’événement
Notes
Nom féminin. Pluriel : « Veranstaltungen ». Courant dans les contextes culturels et organisationnels.