verb
embrasser, serrer dans ses bras
B1
umarmen signifie « embrasser » ou « prendre dans ses bras ». C’est un verbe régulier, non séparable et non réfléchi. Le parfait se forme avec haben : hat umarmt. On l’emploie pour saluer, consoler ou montrer de l’affection. Impératif : umarm ! / umarmt !
Exemples
Sie umarmte ihn fest.
Elle l'a serré fort dans ses bras.
Er umarmte das Kind, um es zu trösten.
Il a serré l'enfant dans ses bras pour le consoler.
Sie umarmte ihre Freundin zum Abschied.
Elle a serré son amie dans ses bras pour lui dire au revoir.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous entourez quelqu’un de vos deux bras comme une couverture chaude.
Ressemble à « you mar men » — imaginez que vous faites un câlin à beaucoup d’hommes.
Notes
Verbe régulier transitif signifiant enlacer physiquement ou au sens figuré. Ne s’emploie normalement pas de façon pronominale.