verb
trahir, révéler, dénoncer
B1
verraten : verbe fort, irrégulier, avec changement vocalique a → ä au présent (du/er : verrät). Il signifie « trahir » ou « dévoiler un secret ». Transitif : jemanden verraten, ein Geheimnis verraten. Conjugué avec haben ; le participe passé est verraten.
Exemples
Du hast mich verraten.
Tu m'as trahi.
Bitte verrate mir nicht den Überraschungsplan!
S'il te plaît, ne me révèle pas le plan surprise !
Er verriet das Geheimnis.
Il a révélé le secret.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui chuchote tout en remettant un petit drapeau étiqueté « secret » — trahir/révéler.
Ressemble à « ver-rate » — imaginez qu’on livre un secret comme si l’on payait un « tarif » pour le dire.
Notes
Peut signifier « trahir » (déloyauté) ou « révéler » (un secret). Faites attention au contexte.