noun
heure supplémentaire, heures supplémentaires
B1
Überstunde, féminin, signifie « heure supplémentaire », donc une heure de travail en plus du temps normal. Pluriel : Überstunden. Très fréquent dans le monde du travail, des contrats et de la paie. Déclinaison régulière : die Überstunde, der Überstunden.
Exemples
Die Firma zahlte die Überstunden, obwohl das Budget knapp war.
L'entreprise a payé les heures supplémentaires, bien que le budget fût serré.
Ich mache Überstunden.
Je fais des heures supplémentaires.
Ich musste gestern zwei Überstunden arbeiten.
J'ai dû faire deux heures supplémentaires hier.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge avec une heure lumineuse supplémentaire ajoutée à la fin de la journée.
Über + Stunde (heure) → sur-heure = une heure de travail en plus.
Féminin : associez-le à « la » — imaginez « la horloge » pour vous souvenir de « l’Überstunde ».
Notes
Désigne une heure de travail supplémentaire au-delà du temps de travail habituel. Souvent utilisé au pluriel : « Überstunden ».