noun
virement bancaire, transfert bancaire
B1
Überweisung, féminin, signifie soit un virement bancaire, soit une orientation médicale vers un spécialiste. Pluriel : Überweisungen. Mot très courant dans la banque et la santé. Déclinaison régulière : die Überweisung, der Überweisungen. On parle souvent d’une Überweisung tätigen ou erhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
La banque a enregistré le virement parce que le client a transféré le montant.
Ich mache eine Überweisung.
Je fais un virement.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
J’ai effectué le virement en ligne hier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez de l’argent envoyé le long d’une flèche d’un compte bancaire à un autre.
Über + weisung (instruction) → un virement / une instruction pour déplacer de l’argent.
Féminin : associez-le à « la » — imaginez « la banque » et « la Überweisung ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Employé couramment pour les virements bancaires électroniques dans le contexte bancaire allemand. Pluriel : « Überweisungen ».