verb
transférer (de l'argent), faire un virement
A1
überweisen signifie « virer » ou « transférer de l’argent ». Verbe fort et irrégulier : prétérit überwies, participe überwiesen. Auxiliaire haben. Non pronominal, non séparable. Très courant dans le langage bancaire : Geld überweisen, eine Rechnung überweisen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich überweise dir das Geld.
Je te transfère l'argent.
Er überwies den Betrag.
Il a viré la somme.
Ich habe das Geld auf dein Konto überwiesen.
J'ai transféré l'argent sur ton compte.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pense à envoyer de l’argent « au-delà » (über) à quelqu’un — imagine l’argent traversant un pont pour retenir « überweisen ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe fort irrégulier : Präteritum « überwies », Partizip II « überwiesen ». Courant dans le contexte bancaire. L’impératif formel (Sie) n’est pas fourni dans le tableau de conjugaison, car le jeu de données exige que les formes de conjugaison ne contiennent pas de pronoms personnels ; l’impératif formel inclut nécessairement « Sie », donc cette forme précise est indiquée comme « non applicable » dans les métadonnées.