noun
traducteur, traductrice
B1
Übersetzer, masculin, signifie « traducteur ». Pluriel : Übersetzer. Génitif singulier : des Übersetzers. La forme féminine est Übersetzerin. Le mot peut désigner une personne qui traduit, et parfois aussi un logiciel ou un appareil de traduction selon le contexte.
Exemples
Ich brauche einen Übersetzer.
J'ai besoin d'un traducteur.
Die Firma engagierte einen Übersetzer, der die technischen Texte schnell übersetzte.
L'entreprise a engagé un traducteur qui a traduit rapidement les textes techniques.
Der Übersetzer hat das Dokument bis morgen fertig.
Le traducteur aura le document prêt d'ici demain.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne qui place physiquement des mots d’un livre sur une autre page dans une autre langue.
Ressemble à « over-setter » — quelqu’un qui « place au-dessus » des mots d’une langue à une autre.
Masculin : pensez à « der » comme « der Mann » — imaginez un traducteur masculin pour retenir « der Übersetzer ».
Notes
Désigne un traducteur (souvent pour la traduction écrite). Ne pas confondre avec « Dolmetscher » (interprète).