noun
durée, longueur de temps
B1
Dauer (f.) signifie « durée » ou « temps que quelque chose dure ». On l’emploie pour indiquer la longueur d’un événement ou d’un état. Pluriel : Dauern, mais le singulier est le plus courant. Déclinaison régulière ; expression fréquente : von kurzer Dauer.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wie ist die Dauer des Films?
Quelle est la durée du film ?
Die Organisatoren verlängerten die Dauer der Ausstellung, weil viele Besucher kamen.
Les organisateurs ont prolongé la durée de l'exposition parce que de nombreux visiteurs sont venus.
Die Dauer des Films ist zwei Stunden.
La durée du film est de deux heures.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une horloge enroulée autour d’un objet pour montrer combien de temps il dure — cette horloge enroulée est la « Dauer ».
Ça ressemble un peu à « tower » — imaginez une tour d’heures qui s’empilent pour montrer combien de temps quelque chose dure.
Retenez « die Dauer » — pensez que « Dauer » finit par -er mais prend l’article féminin « die » (exception au schéma -er = der).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie couramment pour parler de la durée pendant laquelle quelque chose dure (événements, processus, abonnements). Se combine avec « Dauer von » ou « Dauer + génitif ».