noun
poste de travail, emploi, lieu de travail
B1
Arbeitsstelle signifie « poste de travail », « emploi » ou « lieu de travail ». Nom féminin : die Arbeitsstelle, pluriel die Arbeitsstellen. Le mot peut désigner soit une position professionnelle, soit l’endroit où l’on travaille. Très courant dans un contexte formel ou administratif.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie suchte die passende Arbeitsstelle, weil der Vertrag des Vaters endete.
La famille a cherché un emploi adapté parce que le contrat du père prenait fin.
Die Arbeitsstelle liegt im Stadtzentrum.
Le lieu de travail se trouve dans le centre-ville.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Elle a accepté un nouvel emploi dans une autre ville.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un bâtiment avec une pancarte « Job ici » au-dessus de la porte pour vous rappeler que c’est un lieu de travail.
Arbeits- (travail) + stelle (place) — littéralement un « lieu de travail », pensez à « work-stall ».
die — beaucoup de noms en -stelle (lieu/poste) sont féminins ; associez « -stelle » à « die ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Arbeitsstelle peut désigner à la fois un emploi/poste précis et le lieu physique où l’on travaille ; le contexte détermine la nuance.