verb
passer la nuit, dormir sur place
A1
verbe : « übernachten » signifie passer la nuit quelque part, par exemple chez quelqu’un ou à l’hôtel. Verbe faible, régulier, non réfléchi ; au parfait : hat übernachtet. Il n’est pas séparable. On l’emploie souvent avec bei + datif ou in/auf + datif selon le lieu.
Exemples
Ich übernachte bei Freunden.
Je passe la nuit chez des amis.
Er hat bei seiner Familie übernachtet.
Il a passé la nuit chez sa famille.
Wir werden in einem Gasthof übernachten.
Nous passerons la nuit dans une auberge.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne avec une valise dormant dans un lit à l’hôtel.
Pensez à « over-night-chen » — rester pour la nuit.
Notes
« übernachten » n’est pas séparable en usage standard ; les formes sont régulières. Verbe intransitif ; les formes passives ne sont pas applicables, car le verbe ne prend pas d’objet direct et n’a donc normalement pas de passif. Les champs du passif sont marqués « non applicable » pour cette raison.