noun
pension, maison d'hôtes, petit hôtel
B1
Pension : nom féminin, ici « pension de famille », petite maison d’hôtes ou petit hôtel. Pluriel : Pensionen. Déclinaison régulière. Attention : en allemand, Pension peut aussi vouloir dire pension de retraite ; le contexte précise le sens.
Exemples
Wir übernachten in einer kleinen Pension am Meer.
Nous passons la nuit dans une petite pension au bord de la mer.
Die Gäste suchten eine neue Pension, weil die alte Unterkunft renoviert wurde.
Les clients ont cherché une nouvelle pension, car l'ancien hébergement était en rénovation.
Wir haben eine kleine Pension am Meer gebucht.
Nous avons réservé une petite pension au bord de la mer.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une petite maison avec une enseigne « Pension » et des jardinières aux fenêtres.
Même mot que l’anglais « pension » dans certaines variantes ; pensez à un petit hôtel ou une maison d’hôtes.
die Pension — retenez l’article féminin « die » pour des lieux comme « die Pension ».
Notes
En allemand, « Pension » signifie couramment un petit hôtel ou une maison d'hôtes (à ne pas confondre avec « pension » au sens de prestation de retraite en anglais). Le contexte détermine le sens.