adjective
pointu, aigu
B1
spitz signifie « pointu », « aigu » ou « effilé ». Il décrit des objets, des formes ou même un ton. Adjectif gradable : spitzer, am spitzesten. Antonyme : stumpf. S’emploie avec les terminaisons adjectivales normales selon le genre et le cas. Peut aussi être figuré, comme dans eine spitze Bemerkung.
Exemples
Vorsicht, das Messer ist sehr spitz.
Attention, le couteau est très pointu.
Obwohl die Messer sehr spitz waren, legte der Koch sie sorgfältig weg, damit sich niemand verletzte.
Bien que les couteaux soient très pointus, le cuisinier les a rangés soigneusement afin que personne ne se blesse.
Die Schuhe sind vorne spitz und sehen elegant aus.
Les chaussures sont pointues à l'avant et ont un aspect élégant.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la pointe d’une aiguille ou d’un cône — très spitz (pointu).
Spitz ressemble à « spit » → imaginez quelque chose de fin et pointu.
Notes
Employé à la fois au sens propre (p. ex. un objet pointu) et au sens figuré (une « spitze Bemerkung » = une remarque cinglante). Peut se décliner selon les terminaisons adjectivales normales.