adjective
anguleux, à angles, carré
B1
eckig signifie « anguleux », « à angles » ou « carré ». L’adjectif est gradable : eckiger, am eckigsten. Il décrit des objets aux coins marqués, mais aussi parfois une manière de parler ou un comportement un peu raide. Antonyme : rund.
Exemples
Der Designer erklärte, dass der neue Lampenschirm eckig gemacht worden war, weil der Kunde modernes Design bevorzugt hatte.
Le designer a expliqué que le nouvel abat-jour avait été rendu anguleux parce que le client avait préféré un design moderne.
Das Sofa ist eckig und passt nicht in die Lücke.
Le canapé est anguleux et ne rentre pas dans l’espace.
Die Schachtel ist eckig, nicht rund.
La boîte est carrée, pas ronde.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un cadre photo avec des coins nets — ce cadre est très anguleux.
sonne comme « ache-key » (pensez à un coin douloureux).
Notes
Sert à décrire des objets ou des formes qui ont des coins. Couramment utilisé pour les meubles, les boîtes et les descriptions de design.