noun
jouet, objet de jeu
B1
Spielzeug signifie « jouet » ou « objet de jeu » : des choses avec lesquelles les enfants jouent. Nom neutre : das Spielzeug, pluriel die Spielzeuge. Au génitif singulier : des Spielzeugs. Déclinaison régulière, mot courant et comptable.
Exemples
Die Mutter kaufte neues Spielzeug, weil das alte kaputtging und die Kinder traurig wurden.
La mère a acheté de nouveaux jouets parce que les anciens se sont cassés et que les enfants sont devenus tristes.
Altes Spielzeug liegt auf dem Dachboden.
De vieux jouets sont dans le grenier.
Das Kinderzimmer ist voller Spielzeug.
La chambre des enfants est pleine de jouets.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte étiquetée « Spielzeug » remplie de jouets colorés.
Spielzeug ressemble à « spiel » (jouer) + « toy » → jouet de jeu.
Das Spielzeug — das (neutre) : imaginez une petite étiquette « DAS » sur la boîte à jouets.
Notes
Spielzeug est neutre et souvent indénombrable dans les contextes généraux, mais il a un pluriel (Spielzeuge) lorsqu’on parle d’objets individuels. Peut désigner aussi bien des jouets d’enfants que des articles fantaisie pour adultes.