verb
s'inquiéter, prendre soin de
B1
sorgen signifie « prendre soin de » ou « s’inquiéter ». Sans pronom : für jemanden sorgen = subvenir aux besoins de quelqu’un ; avec pronom : sich um jemanden sorgen = s’inquiéter pour quelqu’un. Verbe faible, auxiliaire haben, participe passé gesorgt.
Exemples
Er sorgt seit Jahren für seine kranke Mutter.
Il s'occupe de sa mère malade depuis des années.
Ich habe mir um alles Sorgen gemacht.
Je me suis inquiété de tout.
Die Schule sorgte dafür, dass die Schüler ausreichend Pausen bekamen, weil die Gesundheit wichtig war.
L'école a veillé à ce que les élèves aient suffisamment de pauses, car la santé était importante.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui attache une corde de sécurité et dit : « Je vais sorgen (m’occuper de) de toi. »
Ressemble à « sore again » — quand on s’inquiète, on se sent « sore again ».