verb
omettre, s’abstenir de, négliger
B1
unterlassen : verbe fort, non réfléchi, qui signifie « s’abstenir de », « omettre » ou « ne pas faire ». Il régit un complément direct : etwas unterlassen. Auxiliaire : haben. Formes irrégulières : du/il unterlässt, Präteritum unterließ, participe passé unterlassen. Très formel, souvent juridique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
Il a omis de mentionner l'information.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
Veuillez vous abstenir de ce comportement.
Ich habe es unterlassen.
Je m'en suis abstenu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui se retient et ne fait rien — il « unterlassen » l’action.
Pensez à « under-last-en » — imaginez que vous laissez quelque chose « sous la dernière couche », donc vous l’omettez.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé dans des contextes formels/juridiques (p. ex. « unterlassene Hilfeleistung »). Il est inséparable et se comporte comme le verbe « lassen » dans de nombreuses formes.