verb
suivre, résulter, découler
B1
folgen (verbe) signifie « suivre » quelqu’un physiquement ou « découler de ». Il se construit avec le datif : jemandem folgen. Verbe faible et régulier ; au parfait, on emploie sein : ich bin gefolgt. Très courant pour l’ordre, la suite d’événements et les conséquences logiques.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bin deinem Rat gefolgt.
J'ai suivi ton conseil.
Auf die lange Diskussion folgten mehrere konkrete Vorschläge.
Plusieurs propositions concrètes ont suivi la longue discussion.
Die Journalisten folgten dem Politiker, der aus dem Gebäude kam, bis er in das Auto stieg.
Les journalistes ont suivi le politicien qui sortait du bâtiment jusqu'à ce qu'il monte dans la voiture.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un marchant derrière une autre personne, suivant ses pas.
Ressemble à « follow » en anglais — sens similaire.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif qui prend généralement un complément au datif (jemandem folgen). Au parfait, il utilise souvent l’auxiliaire « sein » (ist gefolgt). | Verbe intransitif ; les formes passives ne sont pas applicables.