adverb
sinon, autrement, d'ailleurs, en outre
A2
sonst signifie surtout « sinon » ou « autrement », et aussi « en plus / d’ailleurs ». C’est un adverbe de liaison très fréquent pour exprimer une conséquence ou une alternative : Mach das, sonst... Il n’est ni réfléchi ni lié à une préposition.
Exemples
Beeil dich, sonst verpasst du den Zug.
Dépêche-toi, sinon tu rateras le train.
Er legte den Schlüssel gut sichtbar hin, damit seine Frau ihn sonst nicht suchen musste.
Il a posé la clé bien en vue pour que sa femme n’ait pas à la chercher autrement.
Ich habe keine Zeit, und sonst habe ich viel Arbeit.
Je n'ai pas le temps, et de toute façon j'ai beaucoup de travail.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau avec deux flèches : l’une marquée « sonst » pointant vers un autre chemin.
sonne comme « once » avec un s — pensez : « sinon, alors une fois ? ».
Notes
Adverbe courant avec plusieurs usages : pour indiquer une alternative (sinon) ou ajouter une remarque secondaire (d'ailleurs / en outre).