noun
souvenir, memento
B1
Souvenir est un nom neutre : das Souvenir, pluriel die Souvenirs. Il signifie « souvenir », « petit cadeau de voyage » ou « objet-mémoire ». Mot emprunté au français. Le pluriel se forme régulièrement en -s ; génitif pluriel : der Souvenirs.
Exemples
Als Erinnerung kaufte sie ein kleines Souvenir vom Strand.
En souvenir, elle a acheté un petit souvenir de la plage.
Als Souvenir aus dem Urlaub habe ich eine Postkarte mitgebracht.
En souvenir de mes vacances, j'ai rapporté une carte postale.
Das Souvenir aus dem Museum ist ein schönes Andenken an die Reise.
Le souvenir du musée est un joli souvenir du voyage.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une petite boutique avec des étagères remplies de petits souvenirs étiquetés « Souvenir ».
Identique à l’anglais « souvenir » — prononcez-le comme « SOO-vuh-neer ».
Das Souvenir — pensez à « das petit objet » pour retenir le neutre.
Notes
Souvenir est un emprunt lexical et se comporte comme un nom neutre régulier en allemand. Le pluriel est souvent « Souvenirs ».