noun
patiente
B1
Patientin désigne une patiente, donc une femme soignée par un médecin. Nom féminin : die Patientin. Pluriel : Patientinnen ; au datif pluriel : den Patientinnen. Déclinaison régulière des noms en -in, très courant à l’hôpital.
Exemples
Die Patientin bekommt eine Spritze.
La patiente reçoit une injection.
Die Patientin hat morgen einen Termin beim Arzt.
La patiente a un rendez-vous chez le médecin demain.
Die Ärztin rief die Patientin, damit die Untersuchung pünktlich beginnen konnte.
La docteure a appelé la patiente afin que l'examen puisse commencer à l'heure.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme dans un lit d’hôpital soignée par une infirmière.
Patient + « -in » = patiente, similaire à la construction anglaise.
die Patientin — « die » signale le féminin (pensez à « la dame » pour retenir le féminin).
Notes
Forme féminine de « Patient ». Le pluriel se forme avec -innen (Patientinnen).